عقود مدنية造句
例句与造句
- (أ) باستثناء مفوض الشرطة المدنية، وأربعة من ضباط الشرطة المعينين بموجب عقود مدنية دولية.
a. 不包括民警专员和按国际文职人员合同招聘的4名警官。 - (ب) لا يشمل مفوض الشرطة المدنية وأربعة ضباط شرطة جرى تعيينهم بموجب عقود مدنية دولية.
b 不包括按国际文职人员合同征聘的民警专员和4名警察。 - فيستطِـعن تنفيذ عقود مدنية وإنشاء مؤسسات وإدارة ممتلكات والتمتع بـملكية مشتركة للممتلكات مع أزواجهن يمكن تقسيمها من حيث المبدأ بالتساوي في حالة الطلاق.
她们可以执行民间合同、建立企业、管理财产和与丈夫共享财产所有权。 - وفي الواقع، للمرأة الفييتنامية اليوم الحرية الكاملة لعقد وتنفيذ عقود مدنية )بوصفها فردا أو ممثﻻ ﻷسرة، أو جماعة تعاونية، أو كيان قانوني آخر(.
实际上，越南妇女现在有缔结和执行民事合约的充分自由(作为个人或家庭、合作组或其他法律实体的代表)。 - وأصبحت الاستفادة من النظام متاحة الآن للعاملين لحسابهم في إطار ترتيبات عضوية جماعية للروابط التجارية في الحالات التي يصبح فيها هؤلاء العاملين طرفا في عقود مدنية أو تجارية أو إدارية مبرمة مع أفراد أو كيانات مؤسسية.
当前，个体劳动者在与自然人或法人签署了民事、商事或行政类合同的情况下，即可通过某一行会的中介，以集体参保的方式加入这一体系。 - وتنص المادة ٢٠ على أن الشخص البالغ من العمر ١٨ سنة أو أكثر لديه اﻷهلية المدنية الكاملة للدخول على نحو مستقل في معامﻻت مدنية، بما في ذلك الحق في إبرام عقود مدنية وإدارة أمﻻكه بنفسه والمشاركة في إجراءات الدعاوى المدنية أمام المحكمة.
第20条规定，年满18岁或18岁以上者有独立从事民事交易的完全公民行为能力，其中包括签订民事合约的权利、自己管理其财产的权利以及在法院从事民事起诉程序的权利。